
采访Dolce & Gabbana是一件有趣的事情,两个不同的人,代表着同一个名字和同一种时尚风格。他们常常会站在不同的角度,用不同的思维方式来回答问题,但很快你就会发现为什么在这两个名字中间,“&”这个符号坚持了20年。八年前,面对记者问:“你们会吵架吗?”他们异口同声地回答:“会!”当接下来被问道:“会否有天分开设计?”时,他们也以同样响亮的声音说:“不!”多年后,他们走完了相濡以沫的情途,但面对晃眼的镁光灯和疑惑的目光时,他们的回答还是那么坚定:“不!”——不仅仅是因为价值35亿英镑的生意,这个回答还包含着二十年的默契和情谊。
BAZAAR:你认为现代社会中男女差别是越来越大还是相反?设计师在其中起到什么作用?推动,还是仅仅去适应它?
Stefano Gabbana:我们一直被灌输的观点是:女人就要像个女人,男人必须像个男人。其实男人和女人都拥有与生俱来的不同魅力。一个优秀的时装设计师要挑战的冒险之一,就是制作出完美的、性感的服装,让这种天生的魅力迸发出来!要知道,美丽的时装会创造出更美好的身体!Domenico Dolce: Dolce & Gabbana的女人总是那么性感!她们有偶像的气派,也非常有女人味:无论是穿着细条纹的男士衬衫,还是闪闪发光的晚礼服,她们都总是像个超级明星那么自信!所以,好的设计师首当其冲就得知道人们到底要的是什么,他们理想中自己的形象是什么样的?男人和女人都想显得年轻、性感、活力十足、充满诱惑,但他们会以不同的方式来表达这些欲望——而我们,恰好知道怎样去满足他们的愿望!
BAZAAR:Chanel认为“只有女人才懂得女人”,身为男性设计师,你们怎样看?
Stefano: 我们觉得男性设计师有时候反而更有创造性呢!因为他们不只是想着:今天该穿些什么呢?还会想:今天这个女人“可以”穿什么才能让她看上去像个明星?!我们运用梦幻和想像力,为女性增添更多可能,而不仅仅是考虑现实因素,来创造一种优雅中兼具女性魅力的风格。
Domenico: 我想,每一个见到Dolce & Gabbana造型的人,都很容易明白我们是多么喜爱用最感性、优雅,用最特别的方式来表达女人的身体。因为并不一定是个女人才能读懂女人的内心,才明白她希望成为什么样的女人。我们所做的是:以最细致周到的观察,再想方设法地满足需要或欲望——甚至在它们被表达之前!
BAZAAR:你认为时髦的生活方式是什么样的?
Stefano: 我们是最简单的那种人,每天很早就起床锻炼,然后开始工作,直到傍晚,直到我们想要出去喝上一杯,和朋友们吃晚饭时。所以我想,充满魅力的生活方式并不总是与“时髦”相联系:相反,很多时候简单才是最好的生活方式,同时也是最有魅力的。如果你能为日常生活添加一点诱惑,而同时并不会让自己成为一个时尚的牺牲品最好了!——“牺牲品”可不是个什么好词儿!
Domenico:如果让我描述一下我们的一天,你可能会为一大堆的嗯嗯唔唔、最终期限、层出不穷的问题和挑战而吃惊!但这正是我们每天都在应对的。我们的每一天都开始得很早,从来没有在8:30之后才动手工作的。
BAZAAR:二十年以来,你们是怎样合作分工的?
Domenico: 我们是不同的两个人,这让我们在合作的时候担负了不同的角色:Stefano主要负责市场计划和公关,而我的工作则集中在裁剪和实现设计。但所有最重要的决定都是我们两个一块儿做出的。
Stefano:我想这听上去是有点令人不可思议:尽管公司现在这么庞大,我们制作了那么多的东西, 但Domenico和我仍然管理着这一切:制定所有的计划,倾听每一个变动或是提议;所有的投入直接通过我们;每一个计划的进展情况也必须反馈到我们手里,之后才作最终的裁决。所以,我们会分别处理不同的事务,起码会有初步的分工。
Stefano:我们同时开始工作,在一起讨论所有重要的决定。我们即刻就能明白另一个在想什么,什么才是他自己的想法。当然,我们偶然也会有不同的梦想,或是愿望、灵感,也会因此产生分歧,但通过共同的工作,通过我们的默契,所有的问题都会通过同一个方式来解决。虽然可能会有预料不到的结果,但却也能找到最正确的方法。
Domenico:一个词以概之:Dolce & Gabbana!我们有不同,但互补,我们尊重对方的不同之处,同时在对方身上学到不少东西。
