
BAZAAR:你们非常喜爱电影,也常常在电影中找到灵感——哪个银屏偶像是你们的最爱?
Stefano:对一个女人来说,经历岁月沧桑,随着时间的流逝仍然能够保持魅力非常不易。特别是现在,大众的偶像瞬息万变。尽管这样,由于我们对电影的喜爱永不褪色,而电影也永远是我们最重要的灵感来源,所以我可以说,银幕上的明星可算是代表这个时代最好的范例。在所有我们喜爱,吸引我们的明星里面,我认为最美丽动人的还是Marilyn Monroe。
Domenico: 我们的时装毫无疑问根植于伟大的意大利和地中海传统,所以我觉得新写实主义电影中的偶像们一直会出现在我们的设计中,好像Anna Magnani,伟大的Anna Magnani!她的脸就是我们风格的化身,是最深处不可磨灭的根源。但如Stefano所说,没有一个明星能像Marilyn那样成为一个遥不可及的偶像,论及诱惑,她的风格独一无二,令人难忘。
Stefano: 那种笼罩在她身上的光环,那种无瑕、独特的穿着戏剧化晚礼服、皮草长袍、珠宝甚至香水的方式,她的发型、眼妆⋯⋯她身上所有的一切都成为魔幻、魅力和风尚的象征。并且Marilyn不仅仅停留在一个时代,她是穿越世纪女性美的象征,因为她身上集合了几乎所有迷人的女性因素,比如漂亮、有天分、诱惑、柔弱。
Domenico: 我们真想能为她穿衣啊!这就是为什么有时候虽然不太明显,我们还是希望把女人们打扮得好像她一样。因为每一个女人都想感觉像明星那样耀眼迷人。
BAZAAR:你们曾经说,Madonna是你们设计的灵感来源之一,有什么新的明星能成为你们的缪斯?
Stefano:另一个我们认为最迷人的偶像当然就是Madonna。她的身体和思想都是最出色的。我们常常被她那变色龙一样诠释最时髦、前卫趋势,不断地重构自我的能力迷倒。她是我们最喜爱的艺术家之一,也是最伟大的艺术家之一。她非常摩登,总能引起惊奇,唤起强烈的情绪。Madonna是一个非同寻常的偶像,她能将围绕在身边的一切创建为一个自我的世界:时装、风格、家庭、音乐⋯⋯有关她的一切都是那么独特、个性化,令成千上万的人奉为偶像。毋庸置疑,她的风格不仅仅是一种标志,还是一种指示。
Domenico:在新一代的女演员中,我们觉得Chloe Sevigny是最令人感兴趣的人之一,她拥有非常个性化的风格!
BAZAAR:你们的服装非常性感,并且是非常西化的设计,你觉得东方女性会接受吗?
Domenico: 我们的设计源泉来自地中海文化,这一点是确定无疑的!但同时我们的时装也是全球化的。我们的客人很多,她们聪明而又时髦,在这世界的任何一个地方,那些看上去漂亮、喜欢合体、诱惑风格的人,就会去Dolce & Gabbana店。我们对东方市场具有很强的信心,因为我们能带来人们想要的东西。在我们的时装系列中,几乎每个人都可以找到一些他喜欢的东西:从日常便装到晚礼服,从非常流行的服饰到独一无二的特别设计。
BAZAAR:怎样在办公室里穿得性感又不夸张?
Stefano: 举个例子吧:对于一个处于高级管理层的女人来说,永远记住:无论身在何处你都是一个女人!因此,就算是身着一件一尘不染的中性套装,你也应该是性感、美丽的。这就是为什么我们会推荐自己设计的 “商务套装”,因为我们会非常关注比例、面料、细节。优雅是一种态度,我们希望女人们总是自我感觉非常良好,希望能让她们看起来既正式,又非常、非常性感。
BAZAAR:什么是生活中最重要的东西?是爱吗?
Stefano: 爱当然是世界上,也是我们的生命中最重要的事情之一!
Domenico: 我们的能量和创作的动力,就是我们对正在做的事情的爱。我们爱我们的工作,并且为实现了我们最重要的梦想而感到由衷的高兴。当我们开始这个工作时,既没有钱,也没有想要不顾一切成为富翁。我们只是想要做最棒的创作,让我们的风格留在时尚的世界中。
Stefano: 我们总是用爱和热情推动工作,没有这些,什么重要的事情也做不成。我们够幸运,也够坚强,才取得了巨大的成功,但我们从来没有改变过当初的梦想和企图。Domenico: 当我们在一个小小的时装工作室开始事业时,就决定只为自己的品牌操心。
在工作室外面,我们放了一个简单的板子,上面只写了我们两个的名字:Dolce& Gabbana。——信仰会带来好的运气
